Imam požar. Da.
Teroristi?
Opet sam ostavio uključen aparat za kafu, zar ne?
Sranje, gde ću sada da dovodim ribe
da ih krešem kada mi je mama kod kuće?
RADNICI 2
Spreman si za veliki dan? - Jesam.
Kada ti i matora krećete za Floridu?
- Sutra ujutro, kola su spakovana.
Uradićeš nešto blesavo pre odlaska
iz Džerzija zauvek. - Koliko me poznaješ?
Da sam na tvom mestu ja bih napisao
"Popušite mi kurac" na zgradi.
Zašto? -Da ima kažeš da si bio tamo.
Radije bih da ih obavestim da nisam kreten.
Za to je kasno.
Stvarno ćeš mi nedostajati.
Sigurno nisu ništa uradili sa njom.
Bolje da nešto jesu.
Slušaj sebe, nemoj mi reći da ti uopšte
ne nedostaje? -Ne uopšte, a tebi?
Naravno da ne.
POPUŠITE MI KURAC
NOVI I POBOLJŠANI DŽEJ I TIHI BOB
Nekada bih želeo da sam uradio više
u životu od toga da visim ispred nekih
mesta prodavajući travu. Možda da budem veterinar.
Zašto da ne? Volim foke i ta sranja.
Ili astronaut?
Bio bi prvi drkadžija koji je video
novu galaksiju ili našao vanzemaljca i kresnuo ga.
Ljudi bi govorili:
"Eno ga, čovek je kresnuo marsovca".
Sranje, naša prva mušterija od kako
smo se vratili. Budi kul.
Šta imate? -Sve osim koke i tvog đoke.
Šta?
Kesica? -15$, stavi mi
novčanoicu u šačicu.
Voli da peva.
Dugo vas nisam video, gde ste bili?
- Kupili smo kola, krstarili smo gradom,
zaustavio nas pandur zbog osumnjičenosti.
Našao nam je kilogram najbolje sa Jamajke.
Tužilac želi da nas zatvori na godinu dana.
ali nam sudija dodeli rehabilitaciju.
Koliko ste bili? - Šest meseci i dva dana
kao dobri prijatelji Bil Dabljua.
Dobili smo ga dva dana pre nego što smo izašli.
Ako ga držiš sve vreme,
zar nećeš doći u iskušenje da se ponovo naduvaš?
Ne sa Hristovom moći.
To je jebena Biblija? - To je sveta jebena Biblija.
Kakavim si me to dilerima doveo?
- Smešni su. - Glupi su.
Trebalo bi da čitate Bibliju, naći ćete
razne stvari unutra. -Jeste li znali da je Isus bio Jevrej?
Da.
Potrebna su mi dva kolačića, skoro mi
je nestalo. -Samo malo. -Sada, Rendalfe.
Šta pišeš? Memoare?
- Zavlačim jednu budalu na tabli za poruke.
O čemu? -O tome kako ima suviše slobodnog vremena i nema život.
Taj ima svoj sajt. - Tip me nervira.
Ima kolica i traži sažaljenja pričajući
kako više nikada neće hodati i kako
šetači treba da cene blagoslov njihovih nogu.
To te nervira? Zvuči kao neki jadnik
pokazuje svoja osećanja.
Ko ga jebe? Hoće mene da kriva što se šetam jer je on sjeban?
Namerno ga zezam kako volim samo da
sedim i kako se radije vozim nego šetam do kraja bloka.
Tip je u kolicima. - Zato ga i zovu
kolica-tip. Prijatno. -Čudaku!
Neću ni da ističem ironiju. - Šta sam sada uradio?
Bogalj je našao način da se vrati u
svet iz koga se oseća kao izolovan,
a ti si nekako našao put da ga zezneš.
- Samo se stavi na njegovu stranu.
Postao si tako ogorčen da sada osećaš
potrebu da napadaš hendikepirane.
Nije hendikepiran, nije Ana Frank. - Ana Frenk?
Riba koja je ludela dok se nije desilo
čudo i sredilo je. - Pričaš o Helen Keler.
Ne, nego o Ani Frank, ona je bila slepa,
glupa i gluva. -To je bila Helen Keler.
Siguran si? -Da.
Ko je Ana Frank? -To je Jevrejka koja se
krila od nacista u tajnoj sobi s porodicom.
Pisala je dnevnik. - Onda je ovaj
tip kao Ana Frank ali bez dnevnika.
Ne, on je kao Helen Keler za hendikepirane.
- Moraš uvek da budeš u pravu?
Šta želite? Ne, ne služimo to ujutru.
To je mogućnost.
O, da svakako.
Gledaj ispred sebe, perverznjaku. - Nije higijenski.
Voliš ovo zato što imaš veliki klitoris? -Morao si da mu kažeš.
Izletelo mi je. -Kaže da je toliko veliki
da je kao mali đoka.
Ne bi voleo da budeš sa devojkom
sa velikim klitorisom? - Ne, sledeća
stanica je tip sa premalim đokom.
Malo si otvrdnuo. - Jer si mi preblizu.
Mogu da odem unazad. - Možeš do stana?
Koliko ćemo puta voditi ovaj razgovor?
Nema svrhe da više uzimamo stan.
Majka će nam kupiti kuću kao poklon za venčanje.
Osećam se neprijatno zbog darežIjivosti
tvojih roditelja. Daju nam kuću, tvoj tata mi daje perionicu.
To je čudno. -To ti deluje tako jer si
navikao da stalno neko sere po tebi.
Šta to znači? -Na neki način imaš
ženu koja te voli, priliku u poslu i
fenomenalan život pred sobom. Dobio si džek-pot.
Š'a ima?
Nešto ne valja? -Video sam da
razgovarate pa sam došao da vam se pridružim.
Baš je lepo imati posao sa toliko pauze.
To je veoma važno.
Stvarno žeiš da budeš ovde i gledaš
kako se moj verenik i ja 'vatamo ili si
toliki gubitnik. -Ne stvarno, želeo sam
da vas zamolim da prekinete.
Nije mi jasno zašto nisi srećan zbog najboljeg
prijatelja koji je napokon našao ženu koja ga voli.
Kao da mi ti važiš kao neka devojka,
mogla si da budeš i frajer.
Stvarno? -Ti si riba mog najboljeg
druga, postala si mi persona non grata
momenta kada je počeo da se igra tvojim klitorisom.
Dušo, ne smatram te devojkom.
Ne mislim na tebe ni na koji način.
To je bilo pogrešno. - Ako se ne izgubiš
da mogu da provedem neko vreme sa čovekom,
pokazujem ti sledeće svoj klitoris.
- Zašto bi uradila nešto takvo?
U redu, odlazim. Isuse.
Zašto si to uradila? Shvataš li da
on misli da hoćeš da uvališ u trojku sa nama?
Čovek je pravi gubitnik.
Kladim se da ćeš pustiti koju suzu za
Džerzijem kada pređemo granicu.
Možda suze radosnice, Džerzi je grozan i okruženi smo moronima,
Idem sada. -Ideš? - Imam da obavim
hiljade stvari pre odlaska, ali te volim.
I ja volim tebe.
Siguran sam da tvoja ženska hoće da uđemo u trojku.
Koliko imaš godina? -19, rekao si da radim za tebe prošle nedelje.
Rekao si da će mi rad na moj rođendan
pomoći da izgradim karakter.
Ili si bar lepo napisao đoka. - Zašto te majka još uvek dovozi?
I još gore, zašto je Ijubiš za rastanak?
Ona ti je riba.
Nećeš me danas iznervirati, nisam raspoožen.
- Zato što ti je mama ugurala jezik.
Zato što sam na netu pročitao da će
se davati film žive akcije. -I?
Kao što znaš, optimistički sam raspoložen
ka tome. -Znam, ali bih voleo da ne znam.
Nije samo da će biti uživo, ali biću u
najboljem položaju, ali imam i e-mail
za obaveštenje kada izađe film.
Valjaćeš se sa pičkama.
Nemoj biti odvratan.
- Samo tip koji se mnogo igra sa mamom.
Gdine Dante. - Ostavi klinca na miru.
Ne gledaj mu u pišu.
Da li su transformeri ispušili? - Ne, nisu, oni upoznaju "oko".
Razmislići da li si u pravu u vezi toga.
Zar ti je dovoljno da gledaš toliko tv?
Kako se ispostavilo kola i kamioni koji
se pretvaraju u robote nisu tako uništavalački.
Pastor mi je rekao da mašine mogu da se
pretvore u druge mašine i to nije protiv Boga.
Transformeri su bili potpuno protiv Boga.
Bog je poslao spasitelja da spasi Ijudski rod
a mi smo mu vratili tako što smo napravili
užasne crtaće kao što su transformeri.
Dobar pogodak. Napravili smo taj
grafikon koji pokazuje...
Bog je stvorio čoveka, a čovek je stvorio
transformere. Transformeri su dar od Boga.
Ne, nisu, to su nesveta kletva od zveri.
Ne bih ovo da slušam.
Prvi od palih anđele,
onaj koji kvari device, gospodar abortusa.
Ne volim da pričam o tamnim silama.
Šta je, do đavola, bilo to? -Šta? - To mahanje?
Video sam Beki i mahnuo sam joj.
Ući će ovamo za 20 sekundi.
I? -Moraš da je pozdraviš pre nego
što uđe ovde? Uvlako, o čemu se to radi?
To se zove prijateljstvom.
- Ona ti je šefica, ne možete biti prijatelji.
Ti to ne možeš, ja volim svoju šeficu.
Ima nečega među vama.
Lud si. -Provodiš dosta vremena pričajući
sa njom. -Provodim i dosta vremena sa tobom.
I uvek sam održavao taj homoseksualni
odnos sa tobom. -Mi smo samo prijatelji.
To ja sebi govorim. -Ja i Beks.
- Znao sam da se krešeš sa šeficom.
Zato se selim na Floridu sa verenicom.
- Zašto je varaš sa ribom svoje godište?
Ima toliko dobrih riba koje svraćaju ovde
posle škole. -Kao prvo, ne varam verenicu.
Kao drugo to ne bi bilo sa tinejdžerkom.
Zašto da ne? Najbolji deo ovoga posla
je sva ta pičetina i sve gledaju u mene jer
imam vozačku dozvolu, to je strava.
Imaš 33 godine. - Pokaži mi ribu od 33
koja je divlja u krevetu kao ona od 17.
17-ogodišnjakinje su lude, spremne
su za sve, čak i kada im Ijubiš dupe.
Bože, jesi li ozbiljan? -Ne zezam se
kada dođe do toga.
To se nikada ne radi. - To nije moja ideja.
Te mlade se napale i to traže.
To se ne radi. - Zvučiš kao moja majka.
Beks je li ti stavio dupe na usta?
Nikada mi nije. -Ni jednom?
- Nikada. - Oboje ste očajni.
Sigurno si popušila nekome. - Nisam ni spustila tašnu.
To je da, a znam da si se ti spuštao ribama.
U čemu je stvar?
Kada završiš sa zabranjenim delovima
tela svog Ijubavnika, Ijubiš ga?
To je isto kao i kada spustiš usne na dupe.
- Upravo si uporedio vaginu sa čmarem?
I? -Da li si stavio one držače za salvete?
To je Elijasov posao.
To je upravo postao Rendalov posao.
Mogu da te tužim za seksualno uznemiravanje,
samo me teraš da stavljam držače salveta
zbog mog stava o dupetu i usnama.
- To se nikada ne radi. - Odrasti.
Reći ću ti ovo, ali nekada je u žaru
trenutka oprostivo to uraditi. -Znao sam.
Dosadno mi je. - Dosada je prvi korak.
Sranje!
Dobar dan. - Evo ga, odbegli umetnik.
Još nisam otišao.
- Nisi tu već mesec dana. Kada idete?
Krećemo ujutro i ostavio sam ti
adresu za moju poslednju platu. -Jesi.
To je kuća njenih roditelja?
Jeste, ali samo do svadbe,
a onda će nam njeni dati kuću.
Lepo, znači da nam se nećeš vraćati.
Nedostajaćeš mi. -I ti ćeš meni.
Ne mogu da verujm da ćeš me ostaviti
ovde gde Rendalom ubija Ijude.
Preseli se na Floridu, možeš da sa
mnom radiš u perionici automobila.
To zvuči tako iskušavajuće.
Kako da odbijem?
Da, zato što je perionica na Floridi.
Nije ništa gore nego ovde.
Čim mi se ujak vrati na noge
neću ja ostati ovde. -Kako je on?
Mnogo je bolje. Bilo je potrebno dve godine
i dosta hemoterapije, ali je skoro normalno.
To je odlično. -I za mene je.
Nekoliko nedelja ovde se pretvorilo u nekoliko godina.
Možemo da pričamo ovde o tvom poslednjem danu
i o tome šta ću ja raditi kada odeš ili
ovo može da bude kao
i bilo koji drugi radni dan.
Rendale, jedan prsten upravlja svim.
I pitaš se zašto ti ni jedna riba ne da
da staviš svog đoku u nju? - Nikada to nisam hteo.
Zato što si shvatio da nikada
nećeš moći da nađeš devojku.
Mogu ako hoću. -Zezaš, suviše
si uvrnut i tužan za to.
Biraj ribu. - Tvoje ribe i jesu tako.
Šta ti znaš? - Znam da si štreber
i da ni jednu devojku to ne zanima, naročito
ne one koji vole "Gospodar prstenova"
Ribe nose prstenje.
Koju ribu zanimaju mačevi i vilenjaci.
Ne bih je pipnuo ni sa Gandalfovim štapom.
Tako si odvratan.
Zdravo.
Dobro došli, recite mi narudžbinu.
- Dajte mi milk šejk, nemasnu kafi bez kofeina
i porciju kolutića luka.
"Jedan prsten će upravljati svima"
"Jedan će ih naći"
Isuse! - "Jednam će ih sve dovesti"
"I u tami sprovesti"
Koliko puta? -Tri za družinu, dva za kule,
četiri za povratak. - Pet za povratak.
Ima samo jedan povratak i nije kralja nego džedaja.
- Zaluđenik Zvezdanih ratova.
Ja sam zaluđenik?
Vidite sebe koji pričate o "dragocenima".
Ne obraćaj pažnju na njega,
nije upoznat sa triologijom.
Šta se dogodilo ovom svetu?
Postoji samo jedna triologija, moroni.
- Možda da ga zovemo Padmej jer
voli Skajvokera toliko.
Opasnost, ime mi je Aneken, glupa gluma
uništava priču.
Lud si. -Ti filmovi o hobitima su bili
uđasno dosadni. Ljudi su samo hodali.
Tri filma Ijudi hodaju kroz vulkan.
Evo ga prvi film.
A evo drugog.
Gubitnik. -Spremni ste za treći?
Ludaci? -Čak je i drveće hodalo.
Dosta mi te je, tvoje glupe analize triologije.
"Gospodar prstenova" je bilo
ogromno delo čak je i Akademija
prepoznala kada je Piteru Džeksonu
oskara za režiju. A tvoj Džordž Igračka
Lukas nikada nije pobedio i neće.
Da je Piter Džekson žele da me sredi
sa filmovima završio bi treći deo na logičan
način, a ne sa 25 nastavaka
koji su ga pratili. - Šta je logično?
Prosvetli nas. -Kada se Fredo probudi
iz kome i kada mu hobiti skaču po krevetu
i Sem se nagnje na dovratku
i uputi mu gej pogled. - Ne i "Prstenove".
Govori šta god hoćeš o Isusu,
ali ne mešaj "Prstenje".
Išutiraću te do okruga ako ne ućutiš.
- Taj pogled je bio tako gej da sam
mislio da će Sem reći hobitima da odu
da bi mogao da se uvalja Fredu i
popuši mu, a to bi bio kraj vredan oskara.
Oni nisu gej nego hobiti.
I odmah posle toga Sem lomi cigle
u Fredovim ustima. Kunem se.. Jebi se.
Toliko sam ismevao "Gospodare prstenova"
da se neki tim ispovraćao.
Gde držimo kofu da mogu da obrišem.
- U ormanu sa ostalim prozvodima.
Imamo proizvode?
Zašto ovde miriše tako čudno?
- Zdravo. - Posmatram vas.
Znaš da neće biti ovde još dugo kada
tebe ne bude bilo da ga štitiš.
Ti ga ohrabruješ. Dupe na usta.
- Nisam, samo sam rekla da je povremeno u redu.
To to ne bi uradio da ti Ema traži?
Naravno da ne.
Mislila sam da nema granice za Ijubav.
To je zvučalo malo preterano.
Malo sapunjasto.
- Izvini, dopada mi se Ema. - I meni.
Zato se venčavate. - Jedva čekam da
se veriš da te zezam koliko si i ti mene.
Dugo ćeš čekati. - Da, zaboravio sam
da si ti ledena kraljica koja ne veruje u brak.
Nisam rekla da nije dobro za tebe,
ali mislim da je to protivno našoj prirodi.
Da te neko voli? -Da se krešeš što je više moguće.
Da širiš seme i održavaš vrstu.
I sve to što nam propisuju u filmovima je
propaganda da bismo se venčali, imali
decu i nastavili sa rastom ekonomije.
Brak je kamen temeljac ekonomije.
Ti si tako srećan devojka, Ne veruješ u Ijubav?
Ne u romantičnu Ijubav ne.
Volim svoje roditelje, svoja kola, tebe, ali
cveće, tamo postoji samo jedna osoba za mene.
Znaš li koliko je Ijudi tamo?
Šanse su veće da je tamo uvek neko
bolji od one sa kojom si se venčao.
Na osovu tvoje teorije tamo ima nekoga
ko je bolji za mene od Eme.
Ne ulazim u to. - Ne misliš da je volim?
Mislim da voliš ono što predstavlja.
Što je?
To je devojka koja nije htela ni
da te pogleda u srednjoj školi i nekoliko
godina kasnije kada je opipala teren
i kada je shvatila koliko su zgodnjaci
nezadovoljavajući ona je sa nekim
ko izgleda... -Htela si da kažeš "ružno"?
Nesvakidašnje. -Baš ti hvala.
Trebalo je nekoliko godina da shvati
da svaka majka pokušava da nauči svoju
devojčicu, ali mora sama da nauči
da momci koji izgledaju koji ti imaju
mnogo više da ponude jer se uvek trudite
uvek više od lepih momaka.
Ja sam neki smešan tip?
Ti si neka dobra prilika.
I Ema je dobra prilika. Ne samo da je
lepa nego će i donositi odluke umesto tebe.
To je dobro jer si loš u tome.
Ti mi poslednji dan govoriš kakav sam ružan gubitnik.
Radiš na onoj radnji deceniju,
a ovde si skoro godinu dana i od prvog dana
samo si rekao kako ćeš početi svoj
život i to se nije desilo dok Ema nije prošla
kroz vrata i rekla:"Pođi na Floridu sa mnom,
kresaću te do koske, moj tata će ti dati posao i... "
I napokon si nešto uradio.
Ona je tvoja zlatna karta.
Šta si ti? -Ja sam devojka koja se kreše
sa ružnim, neodlučnim gubitnicima u kuhinji
kada se ovo mesto zatvori. To sam ja.
Nikada nećemo pričati o tome? - Šta ima da se kaže?
Žališ zbog toga? -A ti?
Žalim što je to bilo na stolu?
Nisu tebe zakucali tako.
Šta želiš da kažem?
Bili smo pijani, samo se tako desilo.
Imaš sreće što nisam za monogamiju
inače bih te naterala da ostaneš u Džerziju.
To bi jedino mogla da budeš ti.
Traži te devojka.
Izađi sa mnom, imam iznenađenje za tebe.
Moje iznenađenje? -Ne.
Bio si na sajtu transformera?
Možeš da dobiješ svoju sliku kao robota.
Znaš da tamo idem samo kada ima
devojka da bi mogle da vide koliko sam kul.
Šta onda radiš? - Obezbeđujem poklon
za odlazak za gdina Dantea.
Stvarno? Šta kažeš na grafiku?
To je osećajno i praktično.
Mislio sam na nešto više seksi.
Šta je više seksi od toga?
Video sa magracem. -Šta je to?
Da li si ikada video ribu koja puši magarcu? -O, ne!
Ako mi pokvariš ovo, ubiću te. Ćutaćeš?
To je skrnavljenje
I to najfinije, nadam se.
Ko bi hteo da gleda nešto takvo? - Ja, Dante, ti.
Ja ne želim, zašto bi ti želeo da
gledaš to? -Zato što je uvrnuto.
Hoću da vidim kako riba guta magarca.
Kiki, Keli i seksi pastuv iz prljavog
dana u Tihuani, Keli prima put, u dupe, u stvari.
Ima li slika? - Samo jedna kako
Keli sisa magarcu. -Stvarno?
Daj mi mobilni. -Samo treba da ga koristim
da zovem roditelje u hitnom slučaju.
Ovo i jeste to, treba da zakažemo
nastranu Keli za večeras da bismo
pružili Danteu valjan ispraćaj.
Voliš gdina Dantea? - Ne na gej način.
Onda mi daj telefon. Dante nije video
video magraca i bilo bi lepo da mu to
pružimo pre nego što ode na Floridu
i oženi se sa svim onim stvarima koje
sprečavaju momka da vidi sjeban
video sa magarcem u životu.
Hteo bih da zakažem nastranu Keli
za večeras. Čekam, prekrštenih prstiju.
Trebalo bi i đoke da prekrstimo. Ne.
Rad, rad i rad, samo na to misliš.
- Zdravo Beks. - Zdravo Ema.
Divna majica. -Volim je, ali ovo volim još više.
Stiglo je ranije, ali sam morala
da dođem da pokažem Danteu.
I da tebi dam tvoje i jedno za Rendala.
Šta je to? -Znam da je za tri meseca,
ali bi nam značilo da doputujete.
Ne bih to propustila.
- Mislio sam da ćemo otići dole pa dogovoriti datum.
Kada bismo nešto ostavile ovim šakalima,
nikada ništa ne bi bilo urađeno.
Ponekada moraš da odlučuješ za njega.
Vidimo se onda, hvala. Večeras dovodimo
malo vreline u Džerzi.
Kako da znamo da nije navlaka,
nema slika na sajtu? - Obično ne, ali ako vidiš
jednu sliku kako puši magarcu,
video si ih sve. -A šta ako to nikada nisi video?
Onda si slep kao Ana Frenk.
Čemu internet ako ga ne koristiš za gledanje
uvrnutih slika prljavog seksa
koji sam nećeš nikada doživeti?
Sranje!
Tek sada sam shvatio. Ti si devica?
Znaš da imam devojku.
Kako se zove? -Majra Hočkis.
Izmislio si je,
to je izmišIjeno ime. - Ne.
Elijase, da li ste spavali?
To je lično.
Ja tebi stalno pričam o svom seksualnom životu.
Dao sam ti da mi pomirišeš
prste kada sam kresnuo Tejdinu sestru
u kancelariji, zar ne? -Naterao si me.
Možda ne voliš picu, možda te
zanima samo đoka. - Ne, volim picu.
Da li ti je dala? - Nije da te se tiče,
ali ne može. -Zašto?
Isuse, hajde, moraš da počneš
da mi veruješ. Kada Dante ode, bićeš mi
najbolji prijatelj. -Ne, neću.
Bićemo samo ti i ja, treba više da mi veruješ.
Otvori se i pričaj mi.
Zašto još nisi kresnuo Majru?
Ne možemo zbog pantalonka. - Šta je to?
To je trol koji živi u njenoj pici.
Da, kako da ne...
Znaš kako roditelji neke devojke stave
trola unutra da bih sprečili da spavaju pre braka?
Naravno. -Majrin se zove pantalonko.
Čak i ako želi to sa mnom, kaže da
će ako stavim svoju stvar unutra,
pantalonko odgristi.
Moram da čekam dok pantalonko
ne bude ispišken iz njenog tela,
na njen 21. rođendan
da bismo mogli da spavamo.
Majra ti je to rekla?
- Momci i devojke pričaju o seksu,
to bi znao da si imao devojku.
Da li ste se ti i Majra poljubili?
- Mi bismo da nema Listera Finda.
To je njen trol iz usta? - Žene.
Odmah se vraćam.
Nećeš verovati šta mi je Elijas rekao.
Vidi ko je to.
Rendale Grejvs, i ti radiš ovde?
Ima li još nekoga iz naše klase?
Krastavojebac. - Vidi dva radnika.
Ništa se nije promenilo.
Možete da nađete vremena
da zezate ostale izmešu rasprave o tome
ko je prvi pucao. - Da, zato požuri
da naručiš da bismo mogli da te ismevamo.
Ne znam da li ste više u mogućnosti
da više ikoga ismevate.
Imaš 32 i okrećeš pljeskavice.
Pre toga je bila radnjica oko 10 godina.
Ne možemo svi da budemo
internet milioneri. - Ko je to?
Ovo je Lens Stauds,
išli smo u srednju školu.
Pre nekoliko godina je stvorio
potrživač koji slaže robu najnižih
cena koje možeš da kupiš na netu.
Možda si čuo za to.
- Zar nisu prodati Amazonu za 20 miliona?
Pre toga je bio krastavojebac.
Na prvoj godini, više godine su nas
inicirale, zaključavali su nas u ormare,
stavljali u žensko kupatilo gole,
ali Lens je dobio najgore. Stariji su mu
spustili pantalone i nabili mu kiseli krastavac
u dupe i naterali ga da hoda 10 metara.
Krastavac je ispao pre nego što je
stigao do linije. Morao je da ga zagrize,
vrati ga i ponovo hoda.
Ne brini, uspeo je. Krastavčić je bio
dovoljno mali da ostane unutra
posle samo četiri griza.
- Ti si jedini koji još uvek to pamti.
Kladim se da se ti još uvek toga
veoma živo sećaš, krastavojepcu.
Zanima li te da napraviš sajt
za obožavatelje "Gospodara prstenova"
i "Transformere".
Bio bih moderator za džabe.
On je pantalonko, tip nije za to.
- Ne vređaj ga, go - botovi su kao
transformeri iz "c-marketa"
Hvala ti.
Evo ti moj e-mail, pošalji mi neke ideje.
Da vidimo šta ću. Kafu bez kofeina,
čizburger i dijetalnu koka-kolu.
Evo. -To je bilo brzo.
- I sveže. Hvala, dođite ponovo.
Hajdemo, da mogu da naručim.
- Uzmi moje, nešto mi kaže da mi se
neće dopasti, zar ne?
Hvala, krastavojebcu.
Dobili smo džabe hranu.
Kažu da fast fud nije zdrav,
ali kada sam čuo da radite ovde, morao sam da
se uverim. Lepo je imati toliko slobodnog
vremena kao što je utešno znati da se neke
stvari nikada ne menjaju. Pazite se, radnici.
Jebi ga, pozajmi mi kola. -Trebalo bi da radiš.
Moram da izađem na par minuta, pozajmi mi kola.
Elijas, reci Beki da se odmah vraćamo.
Kuda idemo?
Ima ukus na pičaćku i muve, zar ne?
Siguran si da hoćeš ovo?
Osećaću se bolje.
Ovo mi nije jasno. Imaš dozvolu,
možeš da voziš kola za odrasle, ali kada
voziš karting osećaš se bolje. - To me koncentriše.
Kao što tebe drkanje koncentriše.
- To je bilo samo jednom i nije bilo
zbog toga. -To je bilo da svršiš.
Mene to koncentriše.
Zašto smo morali da napustimo posao
da bi ti mogao da voziš karting da izbistriš glavu?
Neću da drkam u kupatilu.
Šta ako uđe mušterija i moje drkanje bude
preterano i odjednom se borim sa tim.
Gotovo nemoguć scenario.
Mora da te je onaj Lens baš iznervirao.
Oduvek je bio kreten.
Žao mi je što sam ga pustio da me iznervira i na sekund.
Bar sam izvukao karting iz toga. - Zašto to?
Podsećaju me na bolja vremena. - Na koja?
Kada smo bili mladi i kada je svet bio pred nama.
Nismo toliko stari.
Nekada imam osećaj da nas
je svet ostavio iza odavno.
Možeš da učiniš nešto povodom toga.
- Neću da drkam u kupatilu na poslu.
I ti možeš da odeš odavde i da promeniš svoj život.
Čemu svrha, a i šta tebe briga?
Ti odlaziš.
Hvala vam, hajdete. - Žao mi je.
Šta ste drugo hteli? 13.84$ Trebaju mi dva pomfrita i kasir.
Radim na tome.
Skloni se od friteze pre nego
što nas sve spališ. - Nisam ja kriv.
Da li je mnogo da tražim da se brineš
o pomfritu? Mašina sve radi.
Mašina treba da se pretvori u
robota pre nego što ga shvatite ozbiljno?
Jeste li napravili pomfrit? - Nemam ceo dan.
Izvinite, gđo. - Bolje da smo otišli
u meksički. -Oni se ne igraju.
Bili bi gotovi za 30 sekundi.
Gde ste otišli? -Ne želiš da znaš.
Znam da ti je poslednji dan, ali ne možeš
da se makar pretvaraš da ti je stalo?
Ne krivi ga, jedan drkadžija je došao
da nas podseti da smo promašaji pa
sam želeo da odem i da se izduvam,
ako moraš da znaš. -Da li je rekao mrljođoka?
Ne znam to je kako belci nateraju belkinje
da rade sve, hoćeš ti?
Znaš li koliko mi ovde dolaze Ijudi
sa kojima sam išla u školu, ne moram
da primim narudžbinu od tipa koga
sam odbila na maturi.
Ne mogu da verujem, najpametniji
od svih pametnjakovića se zbunio
zbog nekog debila koji te zeza za posla.
- Ko ga šiša? Učiniću nešto i ostaviti trag,
a dotle šta god radio to nije gubljenje
vremena već sve vodi nečemu.
A da krećeš ka pravljenju pomfrita?
Završavam.
Šta kaže? -Da završava.
Neću dopustiti jednom samozvanom
srećniku da nas tretira kao crnje
Rendale? -Šta... -Nije valjda to upravo rekao?
Rendale?! -Šta je sa tobom?
Želim da mi vratite novac.
Naravno, evo, mi častimo.
- Neću nešto što mi je skuvao jedan rasista.
Ja hoću, ne možeš da podneseš rasizam?
Kakav rasizam?
Nahranjeni smo.
Imaš sreće što ti moj muž neće izbiti zube.
Zašto? Rekao sam
da prekineš da me udaraš.
Uzmite ovo i novac.
Platiću ovo i svi ćete biti otpušteni.
Isuse. -Hvala vam.
Dođite ponovo. -Ne ostavljaj me.
Jesi li poludeo?
- Od kada je zločin reći crnja?
Oduvek. -Zašto?
- Zato što reč "crnja" vređa crnce.
Nije, nego "crnčuga". - Rendale?
- Da li je Rendal Dantea nazvao crnčugom?
Ućuti, Elijas. - Nisam Danetea,
nego sam rekao da je crnčuga rasistička reč.
Kao i crnja! -Ne, kosooki, žuti, mule,
crčuge, to su rasizmi, a crnja nije.
Praviću se da nije ni došlo do razgovora.
Elijase, pokupi onaj nered a ti si tako
blizu da dobiješ otkaz.
Šta radiš? Tražiš otkaz?
- Od kada je to postao rasizam?
Kada su rasiste neznalice počele da je koriste.
Moja baka me je tako zvala.
lako je tvoja baka to koristila za tebe,
to je rasistička reč.
Moja baka je poštavala Jevreje.
Rekla mi je da budem dobar prema Jevrejima
inače će me prokleti židovskim prpokletstvom.
- I "židov" je rasistička reč. - Nije!
Nikada nikoga nije nazvala židovom,
samo je govorila židovska kletva, bilo je slatko.
To je bilo rasistički.
Tada se tako govorilo,
to nije značilo da su rasisti.
Moja baka je jednom slomljenu pivsku
flašu nazvala crnčugački nož.
Moja baka je na neki način bila rasista.
Misliš?
I dalje ne smatram "crnja" da je takva reč.
Ja tako govorim za lenje Ijude, a ne crne lenje.
Trebalo bi da je spasimo.
- Ne može, ta reč je napravljena da bi zezali
celu rasu i da može da se spase,
to ne bi mogao ti jer nisi crn.
Slušaj sebe, govoriš mi da ne mogu
nešto zbog boje moje kože. Ti si rasista.
Vratiću je ja, samo gledaj.
Šta ćeš, mali crnjo? Vraćam reč.
Ne plašiš se u vezi braka?
Bili smo u sred razgovora?
- Samo sam razmišIjala i mislila
sam da možda čekaš na neke
prijatelje da te zaustave da nastaviš
sa venčanjem pitajući te da li si
uopšte spreman za ženidbu, pa te pitam.
Ne bojim se ženidbe,
ali se bojim svadbe. - Zašto?
Ne umem da igram.
- Zezaš me? - Voleo bih da je tako.
Vezaćeš se za nekoga
ko te čak ni ne kapira dobro
kao tvoji prijatelji, a ti
se bojiš zbog igranja na slavlju.
Na kraju će me provaliti.
Moji roditelji su u braku 35 godina
i još uvek se nisu provalili.
Ema je lepa, pametna, srećna,
dobra osoba i iz nekog čudnog
razloga me voli. Treba to da propustim
zbog nekih sumnji?
Igranje na slavlju je bitno jer imam
samo jednu priliku da igram na svadbi.
Ne umeš stiskavac?
Umem, ali sada ću upoznati
daljnju rodbinu i voleo bih
da pokažem malo znanja na podijumu.
Da ostavim utisak da bi videli to nešto
što Ema vidi u meni umesto da svi misle
da sam neki gubitnik roštiljdžija koji
ne ume ni da mrdne nogama. - Ozbiljan si?
Hajde.
Hej Džej! -Bože? - Ovamo kreteni.
Šta radiš gore? Ako ćeš da skačeš
daj da prvo probam tu picu.
Imate li radio još uvek?
Pustite ga i pojačajte do daske.
Nešto uz šta može da se igra.
Ovde? Ozbiljna si, ovde ćeš da me učiš?
- Radije bi pred mušterijama?
Kakve mušterije? - Ućuti i dolazi ovamo.
Spremi se za muziku, oseti je ovde. Evo je.
Nešto manje demonski. Hvala.
Samo me prati.
Korak nazad, na desno, levo, okret.
Baš si očajan, sedi.
Volim te, Beki. - Trudna sam, Dante.
PremišIjam se. -O svojoj seksualnosti?
O odlasku na Floridu.
Zašto tako iznenada?
- Beki je trudna. - Jeste?
Plašiš se da ćeš propustiti dan beba?
Ja sam otac.
Ima da se popišam. Tiho.
Da ti pokažem svog đoku?
Kako si napumpao devojku
koja ti nije verenica? Sranje, ti si je napravio
trudnom dok sam ja drkao? Znao sam.
Spavali smo jednom posle posla
pre nekoliko nedelja. -Gde?
Na stolu. -To je moj sto.
Ne znam šta da radim. - Šta Beki kaže?
Hoće da ga rodi.
Želi da raskineš sa Emom i oženiš nju? -Ne.
Reći će Emi? -Ne. - U čemu je onda problem?
Ti si udaren? -Ako te Beks ne davi
u vezi toga, kakve veze ima, možeš
da odeš na Floridu i živiš srećno.
- Znajući da imam dete u Džerziju?!
Kako ti imaš dve zgodne devojke koje te žele.
Ti si najsmešniji tip koga
sam upoznao i uvek se dve devojke
bore za tebe. -Ne smeš nikome da kažeš.
Kome bih rekao? - Ozbiljan sam,
a Beki ne želi da iko zna. - Što si mi rekao?
Sjebao si me u prošlosti, ali ovo je
ozbiljno, obećaj da ćeš ćutati jer ako
me ovaj put zezneš obećavam ti
da ću te izubijati. - Ti i koja vojska?
Ozbiljan sam. -I ja sam. - Obećaj mi. -U redu.
Šta, do đavola?!
Možemo li da popričamo? - Naravno.
Neka ti prvo bude muško.
Beki?! Rendale?!
Izletelo mi je. - Zamanuo si na mene.
Do đavola!
Gde je Beki? -Upravo je otišla, treba mi pomoć.
Rendal je uzeo krastavčiće. - Tužibabo. -Izvini.
Beki?!
Možda je otišla da uradi kućni test
da bi bila sigurna. - Kako bi ovaj dan
mogao da bude gori?
Šta to radiš, čoveče, prati je.
- Misliš? - Morate ovo da rešite.
Popričajte sat vremena, pa se vrati.
- Sat? - Sve preko toga ćeš možda
ponovo reći nešto pogrešno.
Popričajte, vrati se da mi pomogneš
da zatvorim. -Ne možeš sam?
Postaćeš otac, vreme je da počneš
odgovorno da se ponašaš. Vrati se za sat.
Zdravo, ti si sa nastranom Keli? - Ti si Rendal?
Jesam, koliko vam treba da namestite sve?
Da okačimo zavese i svetla.
Imamo malu mašinu za štimung.
- Počnite, imamo oko sat za gosta.
Mogu li da upoznam Keli?
- Ne, Keli voli privatnost, ali posle predstave
možeš za dodatnih 500$ da kresneš Keli.
Stvarno?
Gde ćemo? -U restoran. - Zezaš me?
Nema dovoljno mesta?
Ne, nego je malo uvrnuto.
Ti si u zverostima, druškane?
- To nazivamo međuvrstama erotika.
Ne, ne ponovo.
Imam požar u "Mubiju".
Šta se, do đavola, dešava?
Oproštajna žurka.
Neko će da kresne. - Da li se Elijas naduvao?
Popušio je dva džointa?
- Jebeš pantalonka, kako voliš picu...
Mi volimo picu.
Večeras ćemo gledati nešto o čemu
smo pričali od kako smo gledali
"Momačko veče" kod tebe kada smo
imali 12 godina. - O čemu pričaš?
Nedostajaćeš mi. - I ti ćeš meni,
ali ovo je ludo. -Samo čekaj.
Vreme je za šou. Dame i gospodo,
mula je iz Tihuane, Meksika. -O, ne.
O, da, spremite se za hard kor zverosti.
Intervrsta erotika, kretenu.
Predstavljam vam nastranu Keli i seksi pastuva.
Ne brini, dolazi i riba.
Sad će riba.
Samo što nije.
Malo je čudan sa magarcem. - Rendale? -Gde je riba?
Fredi Merkjuri, gde je Keli? - Evo ga.
Mislio sam da je to seksi pastuv.
Ja sam seksi pastuv.
Ali magarac je muško. - Keli je i muško ime.
Došlo je do zabune, neće biti ribe.
Ko će da popuši magarcu?
Super se zabavljam.
Bože? -Beki, gde si otišla? - Šta se dešava ovde?
Intervrsta erotika. Dobro si?
- Muka mi je i gadno i ne mogu da skrenem pogled.
Treba da razgovaramo.
- Jesi li video veličinu tog đoke?
Volim te i mislim da ti voliš mene.
Naravno... prijatelji smo.
Mislim da me voliš više od toga.
U redu je da to kažeš.
Ne verujem u romantičnu Ijubav.
Mislim da veruješ.
Hoćeš to sada da radiš?
Mislim da je predstava završena.
Ne mislim tako.
Drkaće, i meni to treba. - Ne mislim da hoće.
Propustićete ovo, veliki će da ga kresne.
Drži tu misao.
Nadam se da taj magarac nema trola.
U redu, verujem. -Šta?
Volim te.
Koji bolesni tip se pali na gledanje
tipa kako kreše magarca?
Isuse, žao mi je.
Dante? Šta se dešava?
Bio sam napolju i pišao
kada sam čuo vesti, čestitam.
Dobićeš bebu, jel' da?
Ne, ko je to rekao?
Žao mi je. -Kretenu.
Gađaj ga ovim. Hoćeš da izađemo?
Ne znam šta da ti kažem.
Evo ti ga, kurvo.
Ema? O, ne!
Sranje, ne ponovo, moram da završim.
Policija je napolju,
mi imamo, a ja sam na uslovnoj.
Šta, do đavola...?
Crnja? -Ne, kul je, vraćam reč.
"Deja vu"!
Ćelije se vekovima nisu menjale,
možda bi trebalo da stave laserske rešetke?
Ili mogu da naprave plastične kaveze kao
Magnito u X-menu2. - Budimo realni, ali
karbonit ne bi bio loša ideja.
Šta misliš, Dante?
Želim da te ubijem. - Čelični kavez.
Upropastio si mi život.
On je već bio upropašten.
Predstava sa magarcem?
- To ti je bio oproštajni poklon.
Jeste, ali nisam znao da odlazim u zatvor.
- Ne možete zbog toga, vi idete.
Najgore će biti kazna za zlostavljanje
životinja i dosta zgađenih pogleda od
konzervativaca koji ne umeju da cene
seksualno istraživanje.
Nedostaje mi moj magarac.
Napokon se sastavim, na par sati sam
da odem odavde i počnem život, a ti
smisliš kako da me sjebeš. -Ja sam kriv?
Ja sam vereni tip koji je napumpao šeficu?
Napumpao si tipa koji je vlasnik bioskopa.
- Ućutite! Stalno me uvaljuješ u nešto i zadržavaš.
Ja te zadržavam? - Na sahrani Džuli Dvajer
si hteo da se skidaš sa trave.
To si ti rekao. - Napalio si se da
preuzmeš obavezu u životu i
šta se desilo? Radio si u radnjici
dok se nije zapalila. -Išao sam na kurseve u Brukdejlu.
I prekinuo. -Zato što si ti prestao da ideš,
zato što smo samo ubijali vreme sa tim časovima.
Jednog semestra smo išli na kriminologiju,
za šta smo učili da budemo Betmeni?
Bar smo radili nešto, a da ne gubimo vreme
u nekoj glupoj radnji.
Možeš da pričaš koliko hoćeš, ali ja sam voleo da radim tamo.
To mi je bio najlepši period u životu.
Sada znam da si lud.
Zato što sam uživao u onom što radim?
Gledao sam filmove, zezao se i visio sa
najboljem drugom po ceo dan.
Ima li boljeg načina da se zarađuje?
Možda tako ne rade svi, ali je bilo dobro.
- To si ti, zadovoljan sitnicama.
Dosta mi je toga, više nisam u srednjoj
školi, nisam više ni u svojim 20-ima.
Ne želim da jedem besplatno.
To si ti oduvek želeo.
Ja odbijam da usereš i moj život.
Srediću stvari sa Emom, otići na
Floridu i započeti svoj život bez Rendala Grejvsa.
I da pokušam da zaboravim da su se
ove poslednje 33 godine ikada desile.
Tako ti vidiš sve ovo vreme koje smo
proveli zajedno? Mislio sam da si me
ti jedini shvatio, jedini koji bi primio
metak za mene jer sam mislio da
prema meni osećaš isto kao i ja
prema tebi i onda se jednom seliš.
Znaš li kako je meni? Imaću groznu
budućnost jer ti više nećeš biti u njoj.
Ne odbacuješ me ni makar zbog nekog boljeg života nego obične
egzistencije koju misliš da treba da
prigrliš jer stariš, jer svi drugi žele takav život.
Otišao si niz liticu. - Onda će sledeća
osoba čiji život uništiš biti sasvim slobodna.
Misliš da želim da sada stvaram prijatelje?
Ko bi me želeo za prijatelja?
Mrzim sve i sve mi je glupo,
ali ti si tu uvek bio ravnoteža.
Šta ću sada da radim do kraja života?
Voleo bih da si mi rekao kada smo se
upoznali da ćeš jednog dana
napustiti naše prijateljstvo onda
se ne bih ni trudio sa tobom.
Zašto se više ne pomirite? Pederi.
Zašto ne kažete nešto korisno za
promenu? -To je tvoj red.
Nemam ništa. -Isuse Hriste.
To je bolelo. Uvek imaš
jedan odgovor za sve.
Mora da voliš ovog tipa jer je
on najveća guzica koju sam ikada sreo.
Tip koji živi život po tuđim standardima,
moram da odem na Floridu i venčam se
jer to očekuju od mene i najgore je
to što nije toliko lud za tom devojkom
niti za Floridom. Nema veze što ima
sasvim dobru ribu ovde u Džerziju
i za kojom je lud i Ana Frank vidi da
je ona luda za njim, Bog zna što.
I ona te voli zbog onoga što si,
da ne pominjemo da nosi tvoje dete.
Da si imalo razuman počeo bi da živiš
život koji ima smisla za tebe.
A to je? Reci mi šta bi radio na mom
mestu ili na svom?
Reci mi kako rešavaš svoje probleme?
Zašto sam sebe ne središ?
Kupujem velike stvari i sam ih otvaram
To mi treba da radimo.
Za to bi trebalo 50.000, a ni jedan
od nas nema toliko novca.
Mi imamo.
Tako je. -Vi biste nam pozajmili
novac da ponovo otvorimo radnju?
Pod dva uslova, da možemo da visimo
ispred radnje kad god hoćemo i da
ne zovete pandure i dva, morate da
popušite jedan drugom, a mi da gledamo,
a onda dupe na usta.
U redu, samo prvi uslov.
Ozbiljno? -Da, ozbiljno.
Šta misliš? -Mrzim što ću to reći,
ali ima smisla.
Možda smo zato proveli toliko vremena tamo,
koledž možda i nije bio za nas.
Da ti i ja vodimo svoj posao umesto da
radimo za nekog drugog. Bilo bi fino.
Ne znam, bio sam tako blizu da
započnem novi život. -Isuse.
Nateraćeš me da to uradim.
Pokrijte uši, molim vas.
Ti si mi najbolji prijatelj i volim te.
Na sasvim heteroseksualan način.
Kako da ne.
Ne ostavljaj me.
To će biti 5.79$
Već si me naučila kako da igram
na svadbi. Znam da ne veruješ u romantiku...
Da li je to"da"? - Što ti je trebalo toliko?
Jedan put do...
ODOBRENO
UBEDIO SAM TE DA ĆEMO PONOVO OTVORITI!
Hvala.
Pakla cigareta.
Znaš šta? -Šta?
- Danas ni ne bi trebalo da si ovde.
Osećaš li to? -Šta?
Danas je prvi dan ostatka naših života.
KRAJ